Search

El Champion Bat

Todo el beisbol, especialmente EL MEJOR: @LasMayores

Month

February 2009

Temas Urgentes para los Astros

Normal
0
21

La rotación abridora y las lesiones son temas importantes a tratar antes de
comenzar los Entrenamientos Primaverales

 

Por: Alyson Footer / MLB.com

Traducción: Chris Hunsaker.

 

HOUTSON – A menos de una semana antes que los lanzadores y receptores
llegan a Kissimmee, FL., es el momento para que los rumores de la “Estufa
Caliente” se disipen y que el béisbol de verdad tome la escena.

 

El Gerente General Ed Wade, y su personal tienen una ardua labor por
delante durante las próximas siete semanas de los Entrenamientos Primaverales,
en las cuales 57 peloteros se prepararán para la temporada por venir, en el
complejo del Estadio de Osceola County. 
Por supuesto, algunos jugadores son fijos en la lista oficial (Lance
Berkman, Roy Oswalt, etc.), mientras que otros – incluyendo Brandon Backe,
David Newhan, y Felipe Paulino – tendrán que luchar por un lugar en el róster.

 

¿Pues, cuales son los temas más urgentes antes de estos Entrenamientos
Primaverales?  Tenemos 10 temas que
serán los más importantes, los cuales analizaremos en esta serie de artículos
en dos partes.  Los primeros cinco temas
(y pronósticos) están en este artículo y los otros cinco estarán en otro en
unos días.

 

1.      ¿Puede
Mike Hampton mantenerse en buena condición física?

Cuando Hampton está sano es muy, muy buen
lanzador.  El problema es que le ha sido
difícil mantenerse en buena forma durante la mayor parte de los últimos cuatro
años; perdiendo parte de las temporadas 2005 y 2008 y temporadas completas en
2006 y 2007.  Hampton aprobó un extenso
examen físico que incluyó una MRI en su codo izquierdo antes de ser contratado
por los Astros; quienes, después de ver como lanzó al fin de la temporada
pasada, creen que el zurdo se encuentra en buena condición física.

 

Armado con el número 11 de Brad Ausmus y una
determinación para revivir sus años de gloria con los Astros experimentados
hace 10 años, Hampton es más maduro y reconoce que necesita concentrarse en el
pitcheo; y atenuar sus proezas acrobáticas que le han pasado factura a su
cuerpo.  La meta de Hampton es tener 30
aperturas y ser el abridor # 2 en la rotación.

 

Pronóstico:
Hampton tendrá una buena
temporada pero no alcanzará las 30 aperturas. 
Una lesión molesta, más no debilitante, le costará algún tiempo de
juego.

 

2.                 
Después de Oswalt, ¿Se cuenta con una rotación de
abridores suficiente para que los Astros se mantengan competitivos con miras a
la postemporada?

 

Se supone que la rotación incluirá a Oswalt,
Hampton, Wandy Rodríguez, Backe y Brian Moehler.  De todos ellos, Oswalt es el único que se mantiene constante, más
sin embargo el resto ha mostrado momentos de consistencia en el pasado. 

 

La actuación de Rodríguez en 2008 varió entre
fantástica y exasperante.  Algunas
lesiones no le permitieron lanzar la temporada completa, pero cuando estaba
sano, fue en muchas ocasiones uno de los mejores lanzadores del club.  La diferencia en la actuación dentro y fuera
del Parque Minute Maid todavía fue dramática – tuvo efectividad de 2.99 en casa
y efectividad de 4.11 de gira – pero no tan drástica como lo fue en el torneo
pasado.  El zurdo de 30 años de edad
empieza su quinta temporada en Grandes Ligas y los Astros esperan que este año
sea la temporada en la que finalmente se muestre a tope de sus condiciones.

 

Backe, quien fue elegible para el arbitraje salarial,
firmó un contrato este año, pero eso no le garantiza un lugar en la
rotación.  Su contratación se efectuó
con la advertencia que deberá competir para ser el quinto abridor de la
rotación y tendrá que ganarse el puesto este año. Siendo esta su segunda temporada
después de someterse a la cirugía Tommy John para reemplazar el ligamento de su
codo, Backe deberá probar no solamente que puede ganarse ese espacio en el
Spring Training, sino también que su descenso durante los últimos tramos de la
campaña fue una anomalía y no la confirmación que no puede ya manejar la carga
de trabajo que conlleva una temporada completa de seis meses y 35 aperturas.

 

Moehler, quien fuera invitado a los Entrenamientos
Primaverales la temporada pasada, llegó a ser abridor cuando Rodríguez fuera
puesto en la lista de lesionados. 
Siguió como abridor aun cuando Rodríguez volvió a la rotación, y Chris
Sampson fue puesto en el bulpen. 
Moehler, un veterano de 37 años de edad, se ganó una extensión de su
contrato antes de concluir de la temporada pasada, y ahora los Astros esperan
que su actuación en el 2008 sea indicador de lo que está por venir en el
2009.  Moehler fue uno de los lanzadores
más rendidores para los Astros la temporada pasada, y con él como el cuarto o
quinto abridor no es una opción tan mala.

 

Pronóstico:
Oswalt, quien a la callada lidió
con molestas lesiones la temporada pasada, y que de seguro contribuyeron con su
lento inicio, regresará a su condición digna de miembro del róster del Juego de
Estrellas y se enrumbará hacia los 20 triunfos. Si los Astros caen fuera de la
clasificación durante la primera mitad, esperen escuchar rumores de canjes
alrededor del diestro as. (Aunque verdaderamente, ¿Alguna vez los Astros han
dejado de lidiar con tales rumores?) Backe tendrá una segunda mitad sólida,
pero se extenuará a las últimas de cambio; y Moehler, quizás la imagen perfecta
de los veteranos subestimados, tendrá otra temporada aceptable, con 12 triunfos
y una efectividad alrededor de los 4 puntos.

 

3.                 
¿Será suficiente la combinación de Geoff Blum y
Aaron Boone para compensar por la pérdida de Ty Wigginton?

 

Con respecto a jonrones, la respuesta es obvia:
no.  Blum y Boone compartirán tiempo y
el zurdo Blum será el titular principal, mientras que Boone estará a mano para
enfrentarse a lanzadores zurdos.  Boone
tiene promedio de bateo de .247 contra zurdos de por vida, y Blum tiene average
de .255 contra pitchers diestros de por vida. 
Los Astros echarán de menos el poder de Wigginton, quien cuenta con
promedio de 23 cuadrangulares en las últimas tres temporadas.  Blum y Boone tienen promedio colectivo de 13
jonrones en el mismo periodo. Blum tuvo una buena temporada con el madero en el
2008, conectando 14 jonrones en solo 114 partidos.

 

Pronóstico:
Siendo un jugador regular, Blum
tendrá una temporada sorprendente.  Blum
es mejor jugador defensivo que Wigginton pero Blum y Boone no tendrán los
números de vuelacercas y remolcadas que se pueden esperar de un antesalista.

 

4.                 
¿Quién será el receptor titular?

Cuatro receptores están competiendo por dos
puestos en el róster, y Humberto Quintero tiene una pequeña ventaja sobre los
otros receptores.  Sin embargo, parece
que los Astros no están convencidos de ninguna de sus opciones.  Así que la primavera será muy importante
para Quintero, J.R. Towles, Lou Palmisano (del sorteo regla 5), y el veterano
Toby Hall.

 

Pronóstico:
Por ahora parece que Quintero
será uno de los dos caretas para el principio de la temporada con Hall o
Palmisano en el otro puesto.  Palmisano
volverá a su club original (Cerveceros de Milwaukee) si no está en el róster
luego de concluir los Entrenamientos Primaverales.  Palmisano puede ser el segundo receptor al principio de la
temporada si muestra buen contacto durante la primavera.  Towles todavía tiene opciones, y puede ser
enviado a Triple A.

 

5.                 
¿Puede Kaz Matsui evitar las lesiones?

Matsui tuvo varias lesiones en el 2008 y solo jugó
en 96 partidos.  Lo bueno es que bateó
para .293 y es buen jugador defensivo cuando está sano.  Matsui tuvo problemas recurrentes con su
espalda al fin de la temporada pasada e hizo mucho este invierno para evitar
esos problemas.  Matsui visitó a un
doctor especializado en espaldas y empezó un programa de estabilización como
una alternativa a la cirugía.  Wade está
seguro que Matsui ha sido diligente en el programa y espera que el camarero se
encuentre con plena salud al momento de reportarse a los Entrenamientos
Primaverales.  Si Matsui no está sano,
Newhan puede jugar como intermedista y Drew Sutton también es una opción.

 

Pronóstico:
Matsui estará sano por la mayoría
de la temporada pero no por toda la temporada. 
Matsui jugará 120 partidos, 24 más que la temporada pasada.    

 

ASTROS FIRMAN A BOURN, GERVACIO, TRINIDAD, WRIGHT


Trío
de lanzadores, jardinero firman contratos de un año

 

HOUSTON, TX

Los Astros de Houston anunciaron hoy
que cuatro jugadores más firmaron contratos de Grandes Ligas por un año con el
salario correspondiente: jardinero Michael Bourn, $434,500; lanzador derecho
Sammy Gervacio, $400,000; lanzadores zurdos Polin Trinidad $400,000, y Wesley
Wright, $425,000.  El Gerente General Ed Wade hizo el anuncio.

 

Bourn, de 26 años, bateó para .229
(467×107) con 41 bases robadas en 138 partidos para Houston en el 2008.  En la
Liga Dominicana de Béisbol Invernal, Bourn bateó para .314 (102×32) con 11
impulsadas y un promedio de embasarse de .402 en 25 partidos.  En 260 partidos
de Grandes Ligas de por vida con Philadelphia (2006-07) y Houston (2008), Bourn
tiene promedio de .237 (594×141) con 60 bases robadas.

 

Gervacio, de 24 años, encabezó su
equipo Doble A Corpus Christi en apariciones (47) y salvados (5) en el 2008
antes de subir a Triple A en agosto.  Tuvo récord de 3-5 con efectividad de 3.93
(32 CL/73.1 EL) en 50 apariciones como relevista para Corpus Christi y Round
Rock.  Un producto de la academia de los Astros en la dominicana, su slider fue
nombrado como uno de los mejores en la organización de los Astros por Baseball America antes del principio de la
temporada 2009.

 

Trinidad, de 24 años, terminó la
temporada 2008 con récord de 10-7 y efectividad de 3.14 (59 CL/169.1 EL) en 28
aperturas para Corpus Christi y Clase A Salem.  Participó en el XM All-Star
Futures Game en el Estadio Yankee y fue nombrado como el prospecto de los Astros
con más control por Baseball
America
antes de las temporadas 2008 y 2009. 

 

Como el novato del año de los Astros
en el 2008, Wright tuvo récord de 4-3 con un salvado, 57 ponches, y efectividad
de 5.01 (31 CL/55.2 EL) en 71 apariciones como relevista.  La selección del
Sorteo Regla 5 encabezó todos los novatos de Grandes Ligas y situó cuatro todo
tiempo entre relevistas novatos de los Astros en apariciones.

 

Observará todo en los entrenamientos

Cecil Cooper está pensando en la alineación de los Astros

By Alyson Footer / MLB.com

HOUSTON — El dirigente de los Astros, Cecil Cooper, todavía cree que
Michael Bourn puede ser un primer bate en la alineación, pero no en
estos momentos.


Bourn bateará en cualquier puesto de la alineación cuando comience la
temporada, pero Cooper tiene esperanzas de que el joven guardabosque
demuestre que es capaz de encabezar la alineación.

“Tiene que ser esa clase de jugador”, declaró Cooper. “Pero no sé si haremos eso desde el comienzo”.


Cooper aprendió de sus actos el año pasado, cuando nombró a Bourn como
el primer bate de la alineación apenas fue adquirido de los Filis en
noviembre del 2007. Cooper apodó a Bourn “el encendedor”, y luego de
ver la actuación de Bourn después de los Entrenamientos de Primavera,
se sintió cómodo con Bourn como primero en la alineación.


Pero el plan no salió como se esperaba. Bourn bateó .195 en abril, .214
en mayo y registró un porcentaje de embase de .288 durante la temporada
— el promedio más bajo en cualquier lugar de la alineación, e
inaceptable para un primer bate.


Bourn jugó en la pelota invernal para mejorar en dos categorías
importantes — reducir sus ponches y negociar más pasaportes. Durante
25 juegos, consiguió 15 pasaportes, se ponchó 24 veces y bateó .312 con
ocho dobletes, un triple y 11 impulsadas.


Se espera que Bourn sea el titular en el jardín central para el 2009,
pero no se sabe qué lugar ocupará en la alienación. Eso no es lo único
que Cooper está contemplando. Cooper no tiene nada seguro aparte de
Kazuo Matsui (primer bate), Lance Berkman (tercero) y el panameño
Carlos Lee (cuarto).


Matsui es su primer bate, pero Cooper no sabe quién bateará de segundo.
Nombró al quisqueyano Miguel Tejada, Bourn, Hunter Pence y Aaron Boone
como posibilidades. Cooper dijo que cambiaría las cosas de vez en
cuando, como lo hizo en el 2008, cuando actuaciones decepcionantes y
lesiones lo forzaron a hacer modificaciones en la alineación.


Cooper aún no quiere decidir quién bateará del quinto puesto para
abajo, y será interesante ver dónde bateará Tejada, quien vio un
descenso en su producción luego de que brilló durante los dos primeros
meses de la temporada pasada. Pence y Geoff Blum serían los candidatos
para el quinto lugar.


Cooper podría tener una mejor idea cuando comiencen los Entrenamientos
de Primavera, pero se espera que llegué a una decisión pocos días antes
del Día Inaugural.

Este artículo no era sujeto a la aprobación del Major League Baseball ni sus equipos.

Los González, demoledores

Lo
que están haciendo los hermanos Adrián y Édgar Gonzalez Sabín –a
fuerza de macanazos– es un referente para la historia del equipo que
envía la Liga Mexicana del Pacífico a la Serie del Caribe. Cada uno con
su estilo de bateo, ha aportado lo suficiente para decidir con unos
Venados de Mazatlán que pueden hacerse de otro cetro caribeño que
vendría de maravilla antes del Clásico Mundial de Beisbol, claro, si
Venezuela alcanza a aflojar ese paso invicto que mantenía al momento de
escribir estas líneas. Sí, hay que resaltar la capacidad jonronera de
Adrián, quien supo escuchar buenos consejos para re adaptar su bateo;
Édgar es todo disciplina y entrega en el plato.

Ojo, el roster
en Serie del Caribe en comparación con el de Clásico Mundial no serán
lo mismo. Sólo con el liderazgo del mencionado Adrián, pero, ya son
muchos los peloteros que se sospecha optarían por ir a entrenamiento
primaveral con equipos de Grandes Ligas.

Estamos hablando del
roster provisional que publicó el Comité Organizador del evento, el
cual probablemente deba ser adaptado con peloteros de Liga Mexicana.
Hay que ser realistas. Sigue preocupando que no se da información
oficial –con fuentes fidedignas– de cómo van las ventas de boletos para
el citado evento, el cual en su sede del Foro Sol, parece que no tiene
un gran volumen en cuanto a venta de series. Se da por hecho que se van
a regalar bastantes boletos a este paso, y la promoción del evento en
medios masivos más bien brilla por su ausencia.

El drama de
Manny Ramírez parece invocar desolación, cuando no se ha aceptado la
oferta de los Dodgers por un año y 25 millones de dólares. A
ver si no comenzamos una temporada con Manny calentando el pino… en
la sala de su casa. Claro, todo es mejor que las complicaciones de
otrora estelares como Roger Clemens, Barry Bonds (ambos con sus
respectivas broncas de tribunales), o la también posible inacción de
Pedro Martínez. Ni modo, los veteranos se encarecieron, los Yanquis
pretenden poner mordaza al que se deje -a través de atentatorias
cláusulas de confidencialidad-, mientras el beisbol organizado ve cómo
la economía de desmorona y a ver en qué para este año de pronóstico
reservado, tanto como el vapuleado nombre de “Citi” para el nuevo
estadio de los Mets.

Liga Mexicana anuncia que Pedro Castellano
ya puede jugar como pelotero nacional. Vamos a ver cuántos casos más se
dan, porque con el panameño Santos Hernández nunca se dio este que
puede ser un valioso precedente.

Doce scouts de distintas
organizaciones, ingresarán al Salón de la Fama del scout para beisbol
profesional, a través de la fundación que le da sustento.

Kevin
Costner nunca se ha desconectado del beisbol. Después de actuar en tres
tremendos filmes respecto de este deporte, Costner ya había participado
apoyando la preservación del famoso estadio Johnny Rosenblatt, en
Omaha. Ahora, el estelar de Field of Dreams parece que podría ser socio
de un equipo de liga independiente -la Northern- en la ciudad de Zion,
Illinois.

ASTROS DE HOUSTON RESUMEN DE INVIERNO, 5 DE FEBRERO, 2009

ENTRENAMIENTOS PRIMAVERALES: Los Astros de Houston celebrarán su 25ª temporada de Entrenamientos Primaverales en el Estadio de Osceola Cuonty cuando los lanzadores y receptores tienen su primera práctica en Kissimmee, FL el sábado 14 de febrero.  Los otros jugadores tienen su primera práctica el martes, 17 de febrero…el día de fotos es el sábado, 21 de febrero a las 7:30 a.m.

 

CAMION DEL EQUIPO EMPIEZA VIAJE A FLORIDA: Los Astros de Houston cargarán un camión lleno de materiales de oficina y artículos personales desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 p.m. el viernes, 6 de febrero en el estacionamiento del Diamond Club cerca de la entrada del jardín derecho del Parque Minute Maid…el camión sale el viernes para los Entrenamientos Primaverales del 2009 en Kissimmee, Florida y llegará en Kissimmee el lunes, 9 de febrero. 

 

RELACIONES CON LA PRENSA: Gene Dias fue nombrado Director de Relaciones a los Medios de Comunicación…Dias se une a los Astros después de trabajar por los Filis de Filadelfia desde 1989…Dias empezó como el Gerente de Relaciones con los Medios de Comunicación…en el 2000 ascendió a ser Director de Relaciones Comunitarias, y fue una parte integral de empezar muchas programas comunitarias y en aumentar la influencia del equipo en la comunidad…antes de trabajar para los Filis, Dias fue Editor Deportivo para Associated Newspapers en Stoughton, MA…Dias se graduó de la Universidad de Massachussets y jugó al bésibol para la universidad.

 

CREDENCIALES:  Los Astros de Houston están utilizando el sistema de credenciales en-línea de las Grandes Ligas…miembros de la prensa pueden hacer pedidos para credenciales para los Entrenamientos Primaverales y la temporada regular al visitar a http://credentials.mlb.com…Hay que pedir los credenciales para la temporada antes del viernes, 13 de marzo…no se aceptarán aplicaciones después de esta fecha.

 

CLASICO MUNDIAL: Once miembros de la organización de los Astros de Houston fueron nombrados a los rósters provisionales de seis equipos diferentes para el Clásico Mundial de Béisbol 2009…los rósters oficiales para cada equipo serán anunciados el martes, 24 de febrero…Canadá: LD Tim Burton, IF Chris Barnwell; China Taipei: LD Chia-Jen Lo, Jardinero Che-Hsuan Lin; República Dominicana; LZ Wandy Rodríguez, LD José Valverde, IF Miguel Tejada; Panamá; Jardinero Carlos Lee; Estados Unidos: LD Roy Oswalt; Venezuela: LD Fernando Nieve, C Humberto Quintero…seis jugadores representaron a los Astros en el Clásico Mundial de Béisbol en el 2006 incluyendo: LZ Mike Gallo (Italia), LZ Carlos Hernadez (Venezuela), LD Brad Lidge (EE.UU.), jardinero Willy Taveras (RD), LD Dan Wheeler (EE. UU.), IF Mark Saccomanno (Italia)…jardinero Carlos Lee (Panamá) y IF Miguel Tejada (RD) participaron en el Clásico de 2006 pero jugaron para otros equipos de Grandes Ligas.

 

CELEBRANDO UNA DECADA: El club celebrará la 10ª temporada en el Parque Minute Maid durante la temporada 2009…un logotipo conmemorativo de la 10ª temporada será usado en el estadio, en línea en astros.com y astrsodehouston.com y en varios otros medios…el Parque Minute Maid abrió sus puertas en el centro de Houston en 2000 y el techo retractable de 242 pies de alto dejó que los Astros jugaran al aire libre por primera vez en 35 años.  Desde el 2000, más de 25 millones de personas  han visitado al Parque y el Parque ha sido la sede para varios eventos especiales incluyendo el Juego de Estrellas y Home Run Derby en 2004, la Serie Mundial en el 2005, muchos conciertos, bodas, ceremonias de graduación, y galas…el martes, 7 de abril, antes del partido a las 7:05 p.m. contra los Cachorros de Chicago, los Astros honrarán a varios jugadores en la historia del Parque y celebrarán las nueve temporadas anteriores en el Parque con una ceremonia especial antes del partido en el Parque Minute Maid.

 

PRECIO IMPORTA: el viernes 13 de febrero boletos para los “días de buen precio” estarán a la venta…la oferta, que celebra la 10ª temporada en el Parque Minute Maid, incluye una oferta especial de boletos para 10 partidos durante la temporada: 8 de abril, 23 de abril, 21 de mayo, 4 de junio, 24 de junio, 8 de julio, 22 de julio, 23 de agosto, 8 de septiembre y el 22 de septiembre…la oferta incluye un boleto en la plataforma superior, un hot dog regular, y una soda de 16 onzas por solo $10, y les da a los fanáticos un ahorro de más de 50%…boletos para partidos individuales también están a la venta el viernes 13 de febrero en http://www.astros.com, http://www.astrosdehouston.com, en la boletería del Parque Minute Maid sobre la avenida Texas y en todos los sucursales de Ticketmaster. 

 

ACADEMIA DE LOS ASTROS: las Grandes Ligas (MLB), los Astros de Houston, y la ciudad de Houston anunciaron en enero que llegaron a un acuerdo para renovar y trabajar juntos para la operación de la Academia de MLB de Béisbol Juvenil de los Astros de Houston en el Parque Sylvester Turner…Jimmie Lee Solomon, el Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de Béisbol de MLB, y Drayton McLane, el Presidente y Jefe Oficial Ejecutivo de los Astros juntos con Bill White, el alcalde de la ciudad de Houston y Sylvester Turner, Representante del Estado, anunciaron la ubicación del campo de juego…ubicado en la parte norte de Houston, la academia de Béisbol Juvenil de los Astros de Houston dejará que los jóvenes entre 7-17 años de edad pueden aprender como jugar al béisbol y softball durante todo el año…MLB empezará las renovaciones del campo de juego en febrero… la Academia de MLB de Béisbol Juvenil de los Astros de Houston en el Parque Sylvester Turner tendrá un campo de juego con marcador, asientos para 500 fanáticos, y espacio para 1800 fanáticos más; dugouts, y luces; un campo de juego auxiliarlo; dos campos para little league/softball y jaulas de bateo; y una oficina de 1,500 pies cuadrados…en adición a la instrucción que los jóvenes recibirán sobre béisbol y softball, los jóvenes que vienen a la Academia tendrán la oportunidad para participar en clases sin costo para aprender sobre como ser árbitros, el mantenimiento de campos deportivos, scouting y desarrollo de jugadores, relaciones publicas y estadísticas, periodismo, entrenamiento de atletas…la meta de la Academia es graduar 100 por ciento de los jóvenes que vienen…los programas gratis serán disponibles para un mínimo de 2,500 jóvenes en el área de Houston.

 

EL BULPEN: Los Astros firmaron todos los miembros de su bulpen de 2008…el bulpen tuvo récord de 26-23 con 48 salvados y una efectividad de 4.02 (231 CL/517 EL) en 157 apariciones…los Astros firmaron a LD Doug Brocail y LaTroy Hawkins, y firmaron a José Valverde, Geoff Geary, Chris Sampson, Tim Byrdak y Wesley Wright.

 

TRANSACCIONES ESTE INVIERNO:

·   29 de enero: firmaron al jugador del cuadro David Newhan a un contrato de ligas menores con una invitación a los Entrenamientos Primaverales.

·   26 de enero: firmaron al LD Geoff Geary y al LZ Wandy Rodríguez a contratos de un año…Geary ganará $1.7 millones más incentivos y Rodríguez ganará $2.6 millones, más incentivos.

·   20 de enero: firmaron al LD Brandon Backe a un contrato de un año por $1.55 millones, más incentivos…firmaron al LZ Tim Byrdak a un contrato de $1 millón.

·   19 de enero: firmaron al receptor Humberto Quintero a un contrato de $610,000, más incentivos.

·   14 de enero: firmaron al LD José Capellan, LD Danny Graves, LD Chad Paronto, y a los receptores Brian Esposito y Toby Hall a contratos de ligas menores con invitaciones a los Entrenamientos Primaverales de Grandes Ligas…invitaron al LD Sergio Pérez a los Entrenamientos Primaverales de Grandes Ligas.

·   13 de enero: firmaron al LD Russ Ortiz a un contrato de ligas menores con una invitación a los Entrenamientos Primaverales.

·   12 de enero: firmaron al cerrador José Valverde a un contrato de un año por $8.0 millones.

·   6 de enero: invitaron a cuatro jugadores de ligas menores a los Entrenamientos Primaverales: IF Chris Johnson, LD Bud Norris, y los receptores Jason Castro y Lou Santangelo.

·   5 de enero: firmaron a cinco jugadores a contratos de ligas menores con invitaciones a los Entrenamientos Primaverales: jardineros Reggie Abercrombie y John Gall, LD Clay Hensley, y los jugadores del cuadro Mark Saccomanno y Jason Smith.

·   18 de diciembre: firmaron al jugador del cuadro Aaron Boone a un contrato de un año por $750,000 más incentivos.

·   15 de diciembre: firmaron al jardinero Jason Michaels a un contrato de un año.

·   12 de diciembre: No ofrecieron contratos al jardinero Reggie Abercrombie y al antesalista Ty Wigginton; ofrecieron contratos a todos los demás jugadores de la lista oficial de 40.

·   11 de diciembre: Seleccionaron al LZ Gilbert De La Vara de Kansas City en la ronda de Grandes Ligas del sorteo Regla 5; seleccionaron al jardinero Andrew Locke de los Dodgers de Los Ángeles en la ronda de Triple A del sorteo Regla 5; adquirieron al receptor Lou Palmisano de Baltimore en cambio por dinero en efectivo.

·   8 de diciembre: reclamaron al LD Jeff Fulchino de waivers de Kansas City.

·   5 de diciembre: firmaron al jugador del cuadro Matt Kata a un contrato de ligas menores con una invitación a los Entrenamientos Primaverales.

·   3 de diciembre: firmaron al LZ Mike Hampton a un contrato de un año por $2.0 millones, más incentivos.

·   2 de diciembre: declinaron el proceso de arbitraje salarial al receptor Brad Ausmus, LD Doug Brocail, jugador del cuadro Mark Loretta, y LZ Randy Wolf;  firmaron al LD Doug Brocail a un contrato de un año por $2.5 millones, más incentivos, para la temporada 2009; el contrato incluye una opción del club para el 2010 de $2.85 millones, más incentivos.

·   24 de noviembre: adquirieron al LZ Tyler Lumsden de los Reales de Kansas City en cambio por un jugador para ser nombrado (Jordan Parraz).

·   19 de noviembre: compraron el contrato del jugador del cuadro Tommy Manzella de Triple A Round Rock; compraron los contratos del jardinero Brian Bogusevic y el jugador del cuadro Drew Sutton de Doble A Corpus Christi.

·   7 de noviembre: firmaron al LD LaTroy Hawkins a un contrato de un año por $3.5 millones.

·   3 de noviembre: bajaron al jugador del cuadro Mark Saccomanno a Triple A Round Rock.

·   31 de octubre: compraron el contrato del LZ Polin Trinidad de Doble A Corpus Christi; bajaron al LD Paúl Estrada a Corpus Christi.

·   8 de octubre: bajaron a Dave Borkowski, Jack Cassel y Ryan Houston, y José Castillo a Triple A Round Rock.

·   1 de octubre: declinaron la opción del club de Doug Brocail para el 2009 por $3.25 millones.

 

(Traducción: Chris Hunsaker)

David Gottfried platica con El Champion Bat

Nos traemos invitado a este espacio para la comunidad hispanoparlante de los Astros, a David Gottfried, asistente del gerente general, en la modalidad de baseball operations, lugar al que llegó hace 2 años y quien ya muestra más de 10 calendarios sirviendo al equipo de la estrella estilizada. David tiene, entre otras importantes funciones, las negociaciones de contratos con todos los peloteros del roster de 40, así que ya imaginarán lo prioritario de su actividad.

 

Bueno, pues pasemos entonces a lo que nos comentó en exclusiva Mr. Gottfried…

 

¿Cuál es el proceso usual por el que se negocia para llegar a la firma de un contrato con un pelotero?

Hay tres tipos de peloteros que podemos firmar con un contrato.

1. Nuestros propios peloteros quienes tienen menos de tres años en Grandes Ligas. Con estos peloteros nosotros determinamos el salario según una estructura salarial que tenemos y hacemos llegar al pelotero y su agente.

2. Peloteros quienes son elegibles para el proceso de arbitraje (generalmente un pelotero con tres años en Grandes Ligas). Cos estos peloteros el club y el agente trabajan juntos para encontrar peloteros en los últimos tres años quienes tuvieron el similares estadísticas y tiempo en Grandes Ligas para fijar un salario nuevo. Si el club y agente no llegan a un acuerdo, el proceso de arbitraje empieza y un panel de tres personas decide el salario del pelotero. El club y el agente presentan un salario y el panel elige uno de los dos salarios.

3. Agentes libres a quienes queremos firmar para satisfacer una necesidad en nuestro equipo y que nuestros scouts (buscadores) han recomendado. Llamamos a los agentes de estos peloteros para averiguar si hay interés mutuo y si existe  hablamos con el agente para averiguar si podemos llegar a un acuerdo por el salario y tiempo del contrato.

 

¿Qué tanto influye en las negociaciones la actual crisis?

La condición económica tiene un gran impacto. Mientras las impresas siguen perdiendo dinero y la gente sigue sin empleo -todos somos impactados- el béisbol no es inmune.

 

¿Considera Ud. que están sobrevaluados algunos peloteros en el mercado?

Todos pensamos eso alguna vez, pero no siempre sabemos la competencia que hay para un pelotero: lo mucho que el equipo lo necesitó, y puede ser que los scouts del equipo piensan que es mejor pelotero que lo que otros piensan.

 

¿Qué peloteros por posición siguen buscando los Astros de cara a la temporada 2009?

Siempre estamos buscando oportunidades para mejorar el equipo, pero nos gusta el equipo que tenemos y estamos preparados para competir esta temporada con ellos.

 

Agradecemos a David Gottfried sus respuestas y su valioso tiempo.

 

Comentarios: alejoague@gmail.com

Observará todo en los entrenamientos

Cecil Cooper está pensando en la alineación de los Astros

Blog at WordPress.com.

Up ↑