ENTRENAMIENTOS PRIMAVERALES: Los Astros de Houston celebrarán su 25ª temporada de Entrenamientos Primaverales en el Estadio de Osceola Cuonty cuando los lanzadores y receptores tienen su primera práctica en Kissimmee, FL el sábado 14 de febrero.  Los otros jugadores tienen su primera práctica el martes, 17 de febrero…el día de fotos es el sábado, 21 de febrero a las 7:30 a.m.

 

CAMION DEL EQUIPO EMPIEZA VIAJE A FLORIDA: Los Astros de Houston cargarán un camión lleno de materiales de oficina y artículos personales desde las 8:00 a.m. hasta las 12:00 p.m. el viernes, 6 de febrero en el estacionamiento del Diamond Club cerca de la entrada del jardín derecho del Parque Minute Maid…el camión sale el viernes para los Entrenamientos Primaverales del 2009 en Kissimmee, Florida y llegará en Kissimmee el lunes, 9 de febrero. 

 

RELACIONES CON LA PRENSA: Gene Dias fue nombrado Director de Relaciones a los Medios de Comunicación…Dias se une a los Astros después de trabajar por los Filis de Filadelfia desde 1989…Dias empezó como el Gerente de Relaciones con los Medios de Comunicación…en el 2000 ascendió a ser Director de Relaciones Comunitarias, y fue una parte integral de empezar muchas programas comunitarias y en aumentar la influencia del equipo en la comunidad…antes de trabajar para los Filis, Dias fue Editor Deportivo para Associated Newspapers en Stoughton, MA…Dias se graduó de la Universidad de Massachussets y jugó al bésibol para la universidad.

 

CREDENCIALES:  Los Astros de Houston están utilizando el sistema de credenciales en-línea de las Grandes Ligas…miembros de la prensa pueden hacer pedidos para credenciales para los Entrenamientos Primaverales y la temporada regular al visitar a http://credentials.mlb.com…Hay que pedir los credenciales para la temporada antes del viernes, 13 de marzo…no se aceptarán aplicaciones después de esta fecha.

 

CLASICO MUNDIAL: Once miembros de la organización de los Astros de Houston fueron nombrados a los rósters provisionales de seis equipos diferentes para el Clásico Mundial de Béisbol 2009…los rósters oficiales para cada equipo serán anunciados el martes, 24 de febrero…Canadá: LD Tim Burton, IF Chris Barnwell; China Taipei: LD Chia-Jen Lo, Jardinero Che-Hsuan Lin; República Dominicana; LZ Wandy Rodríguez, LD José Valverde, IF Miguel Tejada; Panamá; Jardinero Carlos Lee; Estados Unidos: LD Roy Oswalt; Venezuela: LD Fernando Nieve, C Humberto Quintero…seis jugadores representaron a los Astros en el Clásico Mundial de Béisbol en el 2006 incluyendo: LZ Mike Gallo (Italia), LZ Carlos Hernadez (Venezuela), LD Brad Lidge (EE.UU.), jardinero Willy Taveras (RD), LD Dan Wheeler (EE. UU.), IF Mark Saccomanno (Italia)…jardinero Carlos Lee (Panamá) y IF Miguel Tejada (RD) participaron en el Clásico de 2006 pero jugaron para otros equipos de Grandes Ligas.

 

CELEBRANDO UNA DECADA: El club celebrará la 10ª temporada en el Parque Minute Maid durante la temporada 2009…un logotipo conmemorativo de la 10ª temporada será usado en el estadio, en línea en astros.com y astrsodehouston.com y en varios otros medios…el Parque Minute Maid abrió sus puertas en el centro de Houston en 2000 y el techo retractable de 242 pies de alto dejó que los Astros jugaran al aire libre por primera vez en 35 años.  Desde el 2000, más de 25 millones de personas  han visitado al Parque y el Parque ha sido la sede para varios eventos especiales incluyendo el Juego de Estrellas y Home Run Derby en 2004, la Serie Mundial en el 2005, muchos conciertos, bodas, ceremonias de graduación, y galas…el martes, 7 de abril, antes del partido a las 7:05 p.m. contra los Cachorros de Chicago, los Astros honrarán a varios jugadores en la historia del Parque y celebrarán las nueve temporadas anteriores en el Parque con una ceremonia especial antes del partido en el Parque Minute Maid.

 

PRECIO IMPORTA: el viernes 13 de febrero boletos para los “días de buen precio” estarán a la venta…la oferta, que celebra la 10ª temporada en el Parque Minute Maid, incluye una oferta especial de boletos para 10 partidos durante la temporada: 8 de abril, 23 de abril, 21 de mayo, 4 de junio, 24 de junio, 8 de julio, 22 de julio, 23 de agosto, 8 de septiembre y el 22 de septiembre…la oferta incluye un boleto en la plataforma superior, un hot dog regular, y una soda de 16 onzas por solo $10, y les da a los fanáticos un ahorro de más de 50%…boletos para partidos individuales también están a la venta el viernes 13 de febrero en http://www.astros.com, http://www.astrosdehouston.com, en la boletería del Parque Minute Maid sobre la avenida Texas y en todos los sucursales de Ticketmaster. 

 

ACADEMIA DE LOS ASTROS: las Grandes Ligas (MLB), los Astros de Houston, y la ciudad de Houston anunciaron en enero que llegaron a un acuerdo para renovar y trabajar juntos para la operación de la Academia de MLB de Béisbol Juvenil de los Astros de Houston en el Parque Sylvester Turner…Jimmie Lee Solomon, el Vicepresidente Ejecutivo de Operaciones de Béisbol de MLB, y Drayton McLane, el Presidente y Jefe Oficial Ejecutivo de los Astros juntos con Bill White, el alcalde de la ciudad de Houston y Sylvester Turner, Representante del Estado, anunciaron la ubicación del campo de juego…ubicado en la parte norte de Houston, la academia de Béisbol Juvenil de los Astros de Houston dejará que los jóvenes entre 7-17 años de edad pueden aprender como jugar al béisbol y softball durante todo el año…MLB empezará las renovaciones del campo de juego en febrero… la Academia de MLB de Béisbol Juvenil de los Astros de Houston en el Parque Sylvester Turner tendrá un campo de juego con marcador, asientos para 500 fanáticos, y espacio para 1800 fanáticos más; dugouts, y luces; un campo de juego auxiliarlo; dos campos para little league/softball y jaulas de bateo; y una oficina de 1,500 pies cuadrados…en adición a la instrucción que los jóvenes recibirán sobre béisbol y softball, los jóvenes que vienen a la Academia tendrán la oportunidad para participar en clases sin costo para aprender sobre como ser árbitros, el mantenimiento de campos deportivos, scouting y desarrollo de jugadores, relaciones publicas y estadísticas, periodismo, entrenamiento de atletas…la meta de la Academia es graduar 100 por ciento de los jóvenes que vienen…los programas gratis serán disponibles para un mínimo de 2,500 jóvenes en el área de Houston.

 

EL BULPEN: Los Astros firmaron todos los miembros de su bulpen de 2008…el bulpen tuvo récord de 26-23 con 48 salvados y una efectividad de 4.02 (231 CL/517 EL) en 157 apariciones…los Astros firmaron a LD Doug Brocail y LaTroy Hawkins, y firmaron a José Valverde, Geoff Geary, Chris Sampson, Tim Byrdak y Wesley Wright.

 

TRANSACCIONES ESTE INVIERNO:

·   29 de enero: firmaron al jugador del cuadro David Newhan a un contrato de ligas menores con una invitación a los Entrenamientos Primaverales.

·   26 de enero: firmaron al LD Geoff Geary y al LZ Wandy Rodríguez a contratos de un año…Geary ganará $1.7 millones más incentivos y Rodríguez ganará $2.6 millones, más incentivos.

·   20 de enero: firmaron al LD Brandon Backe a un contrato de un año por $1.55 millones, más incentivos…firmaron al LZ Tim Byrdak a un contrato de $1 millón.

·   19 de enero: firmaron al receptor Humberto Quintero a un contrato de $610,000, más incentivos.

·   14 de enero: firmaron al LD José Capellan, LD Danny Graves, LD Chad Paronto, y a los receptores Brian Esposito y Toby Hall a contratos de ligas menores con invitaciones a los Entrenamientos Primaverales de Grandes Ligas…invitaron al LD Sergio Pérez a los Entrenamientos Primaverales de Grandes Ligas.

·   13 de enero: firmaron al LD Russ Ortiz a un contrato de ligas menores con una invitación a los Entrenamientos Primaverales.

·   12 de enero: firmaron al cerrador José Valverde a un contrato de un año por $8.0 millones.

·   6 de enero: invitaron a cuatro jugadores de ligas menores a los Entrenamientos Primaverales: IF Chris Johnson, LD Bud Norris, y los receptores Jason Castro y Lou Santangelo.

·   5 de enero: firmaron a cinco jugadores a contratos de ligas menores con invitaciones a los Entrenamientos Primaverales: jardineros Reggie Abercrombie y John Gall, LD Clay Hensley, y los jugadores del cuadro Mark Saccomanno y Jason Smith.

·   18 de diciembre: firmaron al jugador del cuadro Aaron Boone a un contrato de un año por $750,000 más incentivos.

·   15 de diciembre: firmaron al jardinero Jason Michaels a un contrato de un año.

·   12 de diciembre: No ofrecieron contratos al jardinero Reggie Abercrombie y al antesalista Ty Wigginton; ofrecieron contratos a todos los demás jugadores de la lista oficial de 40.

·   11 de diciembre: Seleccionaron al LZ Gilbert De La Vara de Kansas City en la ronda de Grandes Ligas del sorteo Regla 5; seleccionaron al jardinero Andrew Locke de los Dodgers de Los Ángeles en la ronda de Triple A del sorteo Regla 5; adquirieron al receptor Lou Palmisano de Baltimore en cambio por dinero en efectivo.

·   8 de diciembre: reclamaron al LD Jeff Fulchino de waivers de Kansas City.

·   5 de diciembre: firmaron al jugador del cuadro Matt Kata a un contrato de ligas menores con una invitación a los Entrenamientos Primaverales.

·   3 de diciembre: firmaron al LZ Mike Hampton a un contrato de un año por $2.0 millones, más incentivos.

·   2 de diciembre: declinaron el proceso de arbitraje salarial al receptor Brad Ausmus, LD Doug Brocail, jugador del cuadro Mark Loretta, y LZ Randy Wolf;  firmaron al LD Doug Brocail a un contrato de un año por $2.5 millones, más incentivos, para la temporada 2009; el contrato incluye una opción del club para el 2010 de $2.85 millones, más incentivos.

·   24 de noviembre: adquirieron al LZ Tyler Lumsden de los Reales de Kansas City en cambio por un jugador para ser nombrado (Jordan Parraz).

·   19 de noviembre: compraron el contrato del jugador del cuadro Tommy Manzella de Triple A Round Rock; compraron los contratos del jardinero Brian Bogusevic y el jugador del cuadro Drew Sutton de Doble A Corpus Christi.

·   7 de noviembre: firmaron al LD LaTroy Hawkins a un contrato de un año por $3.5 millones.

·   3 de noviembre: bajaron al jugador del cuadro Mark Saccomanno a Triple A Round Rock.

·   31 de octubre: compraron el contrato del LZ Polin Trinidad de Doble A Corpus Christi; bajaron al LD Paúl Estrada a Corpus Christi.

·   8 de octubre: bajaron a Dave Borkowski, Jack Cassel y Ryan Houston, y José Castillo a Triple A Round Rock.

·   1 de octubre: declinaron la opción del club de Doug Brocail para el 2009 por $3.25 millones.

 

(Traducción: Chris Hunsaker)